Gombrowicz w transatlantyckim (na początek jedna z najlepszych powieści napisanych w tym kraju) to niezapomniane sceny. Jest to rodzaj sarkastyczny minstrel piosenka z niejasnych polski pisarz, nazywany oczywiście "Gombrowicz", a argentyński pisarz w łatwo rozpoznawalne ślady Eduardo Mallea, argentyński pisarz par excellence w tych latach. Ta "Mallea" (który można również Mujica Lainez, ale przede wszystkim pamięta Carlos Argentino Daneri) stanowi rafinacji i uczony, i spacery po piekle wpływy: za każdym razem "Gombrowicz" mowy sprawia, że można zobaczyć wszystko, co powiedział zostało już powiedziane przez inne. Go rozebrać jego oryginalność i awangardy europejskiej arystokracji i napędzany jest prawie nie zdając sobie miejsce barbarzyństwa. Stąd polityka "Gombrowicz" w tym pojedynku będzie taktyka najazd dzikich ironii i mocno: to działa jak należałoby oczekiwać, że działania w książce ranqueles Mansilla. Podoba mi się ta scena: droga o dźwięki i intryg powieści Argentynie. Języków obcych, wojny i pasji terminów. Są problemy kulturowej niższości, które są doprowadzone do gry i fikcyjne. Transatlantyckiej w tym sensie rozszerzonym, Ferdydurke krajowych: mała, niedojrzałe i nie opracował jeszcze o to w polskiej tradycji, bohaterski i romantyczny. Co się dzieje, gdy kultura jest w szkole? Co dzieje się podczas pisania w języku marginalne? Gombrowicz odpowiada na te kwestie w swoim dzienniku i kultury Argentyna służy jako laboratorium do testowania hipotez. W tym momencie, Borges i Gombrowicz podejście. Wystarczy pomyśleć o jednym z podstawowych tekstów poetyki Borgesa: "argentyński pisarz i Tradycji. Co tradycji Argentyna? Borges część tego pytania i esej jest manifest towarzyszący fikcyjnym budowy "El Aleph", jego uwagę krajowe skryptu. Jak stać się powszechne w tej dzielnicy na świecie? Jak uciec nacjonalizm natomiast jest "argentyński" (lub "polski")? Czy jest się "Polska" (lub "Argentyna"), lub się do dymisji jako europejski "na wygnaniu" (jak w Buenos Aires Gombrowicz)? W Koranie, wiesz, nie wielbłądów, ale wszechświat, szacuje się na aleph (być może Dziękujemy, być może fałszywych Aleph), może być w piwnicy domu przy ulicy Garay w sąsiedztwie Constitución, najechał przez Włochów i kicz nowoczesne.

http://www.vuko.waw.pl/

data dodania wpisu: 28-07-2010

Keywords: Gombrowicz